Bonjour , Pouvez vous me dire si mon texte a des fautes , si oui pourriez vous me les corriger s'il vous plait ? Et dire si mon texte est cohérent ou non. Ce te
Espagnol
Anonyme
Question
Bonjour ,
Pouvez vous me dire si mon texte a des fautes , si oui pourriez vous me les corriger s'il vous plait ? Et dire si mon texte est cohérent ou non.
Ce texte en Espagnol parle de ce que j'aime et je n'aime pas ainsi que mon caractère.
Soy tan vago como un perezoso , me encantan todos los animales , sobre todo los gatos y los bellos narcisos , no me gusta estar atrados , soy tan pacifico como un gato , me gusta comer ceresas , me horrozisan los integristas y los asaduras , soy tan libre como un parajo , me encantan el olor de la hierba frescamente cortada , ser rodeada de mis amigos y de mi familia , me horrozisan la injusticia , la malevolencia , la gente grosera , no soy tan terco como un burro , me gusta la gente simple y ir al cine , no soy tan astuto como un zorro , me encanta dormir mucho y ir al borde de mar en verano , no me gustan el olor del cigarillo y tener trajes mejados sobre el cuerpo.
Merci d'avance.
Pouvez vous me dire si mon texte a des fautes , si oui pourriez vous me les corriger s'il vous plait ? Et dire si mon texte est cohérent ou non.
Ce texte en Espagnol parle de ce que j'aime et je n'aime pas ainsi que mon caractère.
Soy tan vago como un perezoso , me encantan todos los animales , sobre todo los gatos y los bellos narcisos , no me gusta estar atrados , soy tan pacifico como un gato , me gusta comer ceresas , me horrozisan los integristas y los asaduras , soy tan libre como un parajo , me encantan el olor de la hierba frescamente cortada , ser rodeada de mis amigos y de mi familia , me horrozisan la injusticia , la malevolencia , la gente grosera , no soy tan terco como un burro , me gusta la gente simple y ir al cine , no soy tan astuto como un zorro , me encanta dormir mucho y ir al borde de mar en verano , no me gustan el olor del cigarillo y tener trajes mejados sobre el cuerpo.
Merci d'avance.
1 Réponse
-
1. Réponse Araceli
Bonjour Lola,
Soy tan vagO (1) como un perezoso , me encantan todos los animales , sobre todo los gatos. Y también las flores como los bellos narcisos.
No me gusta estar ATRASADO (1) (2) , soy tan PACÍFICO (1) como un gato , me gusta comerCEREZAS , me HORRORIZAN los integristas y LAS asaduras , soy tan libre como un PÁJARO , me ENCANTA el olor de la hierba frescamente cortada , ESTAR rodeadO (1) de mis amigos y de mi familia.
ME horrozisan la injusticia , la malevolencia , la gente grosera , no soy tan tercO(1) como un burro , me gusta la gente simple E (3) ir al cine , no soy tan astutO(1) como un zorro , me encanta dormir mucho E (3) ir al borde de mar en verano.
No me GUSTA el olor del cigarillo y GUARDAR ROPA(4) MOJADA sobre el cuerpo.
-----------------------------------------------------------------------------------------------------
(1) Si tu es une fille, tu dois remplacer le O final par un A.
(2) ATRASADO = en retard (pour un garçon) ATRASADA =en retard (pour une fille). Je suppose que c'est ce que tu as voulu dire...
(3) Devant un mot commençant par "i"ou 'hi', en espagnol, on ne met pas 'y", mais "E"pour des raisons "d'esthétique sonore"...
Par exemple :
-madre E hija
-padre E hijo
-Miguel E Isabel...
(4) La ropa =le linge. Dans ta phrase, il vaut mieux ce mot.