Bonjour je suis en 4e et j'ai besoin d'aide il faut traduire en anglais plus moderne se texte de Roméo et Juliette.

JULIET

‘Oh Romeo, Romeo,’ ‘Why do you have to be Romeo? Forget about your father and change your name. Or else, if you won’t change your name, just swear you love me and I’ll stop being a Capulet

ROMEO

(to himself) Should I listen for more, or should I speak now?

JULIET

It’s only your name that’s my enemy. You’d still be yourself even if you stopped being a Montague. What’s a Montague anyway? It isn’t a hand, a foot, an arm, a face, or any other part of a man. Oh, be some other name! What does a name mean? The thing we call a rose would smell just as sweet if we called it by any other name. Romeo would be just as perfect even if he wasn’t called Romeo. Romeo, lose your name. Trade in your name—which really has nothing to do with you—and take all of me in exchange.

ROMEO

 I trust your words. Just call me your love, and I will take a new name. From now on I will never be Romeo again.

JULIET

‘Oh Romeo, Romeo,’ ‘Why do you have to be Romeo? Forget about your father and change your name. Or else, if you won’t change your name, just swear you love me and I’ll stop being a Capulet

ROMEO

(to himself) Should I listen for more, or should I speak now?

JULIET

It’s only your name that’s my enemy. You’d still be yourself even if you stopped being a Montague. What’s a Montague anyway? It isn’t a hand, a foot, an arm, a face, or any other part of a man. Oh, be some other name! What does a name mean? The thing we call a rose would smell just as sweet if we called it by any other name. Romeo would be just as perfect even if he wasn’t called Romeo. Romeo, lose your name. Trade in your name—which really has nothing to do with you—and take all of me in exchange.

ROMEO

 I trust your words. Just call me your love, and I will take a new name. From now on I will never be Romeo again.