Quel est le niveau de langue dans cette phrase? et pourquoi a-t-il choisi une telle formulation? Pourquoi, alors, que cette dame elle en prend

Bonjour


Merci de poser tes questions avec un Bonjour, c'est plus agréable.....

"Pourquoi, alors, cette dame elle en prend ?" 
langage familier

formulation correcte =
"Pourquoi cette dame en prend-elle, alors ?"
quoique n'ayant ni le contexte ni quoi que ce soit d'autres, c'est une hypothèse...

Donne-plus d'explications ou met une pièce jointe la prochaine fois.Merci.

bonne journée :)