Bonjour pouvez-vous m'aider à traduire ce texte en espagnol svp. Merci. En effet, du point de vue médical, on peut citer les nouveaux soins ou encore la premièr
Espagnol
dede974
Question
Bonjour pouvez-vous m'aider à traduire ce texte en espagnol svp. Merci.
En effet, du point de vue médical, on peut citer les nouveaux soins ou encore la première greffe totale du visage après un accident. Par exemple , l'extrait s'intitulant "elpais" , étudié en classe permet de découvrir l'histoire d'un homme transplanté complètement du visage point ce jeune homme opéré en Val d'Hébron a été sauvé par le progrès point cet homme avait perdu son visage il y a 5 ans dans un accident. À cause de cet accident, il ne pouvait plus parler. Il fut transplanté grâce à l'avancée de la Science à Barcelonne. Sa transplantation durera 24 heures avec la participation de 30 professionnel. Malgré malgré qu'il a encore besoin de la respiration artificielle pour récupérer des fonctions tel que parler où manger, une semaine après son intervention, le jeune homme demande à avoir un miroir et qui satisfait de son résultat. Cette intervention changea sa vie.
Transition : malgré que la nouvelle technologique pour faciliter la vie quotidienne et sauver des vies, le progrès technologique engendre de nombreux problèmes.
En effet, du point de vue médical, on peut citer les nouveaux soins ou encore la première greffe totale du visage après un accident. Par exemple , l'extrait s'intitulant "elpais" , étudié en classe permet de découvrir l'histoire d'un homme transplanté complètement du visage point ce jeune homme opéré en Val d'Hébron a été sauvé par le progrès point cet homme avait perdu son visage il y a 5 ans dans un accident. À cause de cet accident, il ne pouvait plus parler. Il fut transplanté grâce à l'avancée de la Science à Barcelonne. Sa transplantation durera 24 heures avec la participation de 30 professionnel. Malgré malgré qu'il a encore besoin de la respiration artificielle pour récupérer des fonctions tel que parler où manger, une semaine après son intervention, le jeune homme demande à avoir un miroir et qui satisfait de son résultat. Cette intervention changea sa vie.
Transition : malgré que la nouvelle technologique pour faciliter la vie quotidienne et sauver des vies, le progrès technologique engendre de nombreux problèmes.
1 Réponse
-
1. Réponse alicia09
bonjour, voila ma reponse que je prit de temps a l'ecrire. ;)
De hecho, desde el punto de vista médico, podemos citar los nuevos tratamientos o el primer injerto total de la cara después de un accidente. Por ejemplo, el fragmento llamado "ElPaís ", estudiado en clase permite descubrir la historia de un hombre trasplantado completamente desde el punto de vista de este joven operado en Hebrón Val fue salvado por el punto de progreso este hombre había perdido la cara hace 5 años en Un accidente. Debido a este accidente, no pudo hablar. Fue trasplantado a través del adelanto de la ciencia en Barcelona. Su trasplante durará 24 horas con la participación de 30 profesionales. A pesar de la necesidad de respiración artificial para recuperar funciones como hablar o comer, una semana después de su intervención, el joven pide tener un espejo y satisface su resultado. Esta cirugía le cambió la vida.Transición: a pesar de la nueva tecnología para facilitar la vida cotidiana y salvar vidas, el progreso tecnológico crea muchos problemas.