Anglais

Question

BOnjour

Pouvez-vous m'aider à traduire en utilisant (l'expression de la volonté soit sujet+Want to+base verbale+complément (ex they wantTo forget social differences)..et dites moi si c'est bon.

TITRE : "Tous les enfants à lecole"
SLOGAN : "Aidez nos enfants à lire et à écrire"

DOOR STEP SCHOOL est une association créée depuis 1989 qui a pour but d'aider les enfants à aller à l'école, pour apprendre à lire et à écrire.
On veut que ces enfants étudient.
Faites un don à cette association.
Pas de minimum
Le don peut être un paiement ou des fournitures scolaires.
Cette association permet aux enfants aussi de faire des activités, des sorties et pleins d'autres choses...
Nous défendons nos enfants pour qu'ils étudient et ne travaillent pas à leurs âges.



LOGO
Merci
BOnjour Pouvez-vous m'aider à traduire en utilisant (l'expression de la volonté soit sujet+Want to+base verbale+complément (ex they wantTo forget social differe

1 Réponse

  • TITRE : "Tous les enfants à l’école"  All children in school

    SLOGAN : "Aidez nos enfants à lire et à écrire" "Help your children learn to read and write"

     

    DOOR STEP SCHOOL est une association créée depuis 1989 qui a pour but d'aider les enfants à aller à l'école, pour apprendre à lire et à écrire.

    Established in 1989 the DOOR STEP SCHOOl association aims at helping children to go to school, to learn to read and write.

     

    On veut que ces enfants étudient. We want these children to study

     Faites un don à cette association. Make a donation to the Association

    Pas de minimum no minimum

    Le don peut être un paiement ou des fournitures scolaires.

    The donation can be made by payments or by providing school supplies

    Cette association permet aux enfants aussi de faire des activités, des sorties et pleins d'autres choses...

    This Association gives children the opportunities for activities, and plenty of other things

    Nous défendons nos enfants pour qu'ils étudient et ne travaillent pas à leurs âges.

    We stand for the right of children to study and not to work ( at their ages)